Posljednje ažuriranje: (mjesec) 2026.

Zaštita podataka i sigurnost podataka važni su tvrtki Lupin Europe GmbH (u daljnjem tekstu „Lupin”, „mi” ili „nas”). U ovoj obavijesti o privatnosti (ili „Obavijesti”) navedeno je kako će Lupin koristiti informacije zdravstvenih djelatnika i bolesnika koji posjećuju mrežno mjesto na https://lupineurope.eu („Mrežno mjesto”), uključujući u vezi s pružanjem edukacijskog materijala koji se odnosi na naše proizvode, i opisana su Vaša prava na zaštitu podataka, uključujući pravo prigovora na neke od obrada koje Lupin provodi. Više informacija o Vašim pravima i kako ih ostvariti navedeno je u odjeljku „Vaši izbori i prava”.

Osim toga, u ovoj Obavijesti objašnjeno je kako se Vaši podaci prikupljaju putem kolačića i drugih tehnologija praćenja (zajedno „kolačići”) kada koristite Mrežno mjesto. Za više informacija pogledajte odjeljak „Kolačići” u nastavku.

1.  Voditelj obrade podataka i opseg

Prema Općoj uredbi o zaštiti podataka (EGDPR) EU-a i Ujedinjenog Kraljevstva, tijelo koje određuje kako i zašto se obrađuju Vaši osobni podaci definira se kao „voditelj obrade”. Voditelj obrade Vaših osobnih podataka je:

Lupin Europe GmbH

Hanauer Landstraße 139-143

60314 Frankfurt am Main

Telefon: +49 0)69 478730

E-pošta: [email protected]

Mrežno mjesto: https://lupineurope.eu

Možete nas kontaktirati na gore navedene podatke ako imate pitanja o ovoj Obavijesti ili nas želite kontaktirati iz bilo kojeg razloga u vezi s našom obradom osobnih podataka ili uporabom kolačića.

2. Usklađenost s primjenjivim zakonima

Prilikom korištenja Vaših osobnih podataka, Lupin kao voditelj obrade uvijek će poštovati relevantne zakone o privatnosti i zaštiti podataka, što uključuje regulatorne i nacionalne zakonske zahtjeve koji se mogu primjenjivati na takvu uporabu i obradu i, gdje je primjenjivo, pružiti Vam specifična prava koja se primjenjuju u zemlji u kojoj živite (zajedno „primjenjivi zakon”).

3. Zahtjevi za zaštitu podataka

Lupin će poštovati zakone o zaštiti podataka. To znači da osobni podaci koje čuvamo o Vama moraju biti:

• upotrebljavani zakonito, pošteno i na transparentan način;

• prikupljani samo u valjane svrhe koje smo Vam jasno objasnili i ne korišteni ni na koji način koji nije u skladu s tim svrhama;

• relevantni za svrhe o kojima smo Vas obavijestili i ograničeni isključivo na te svrhe;

• točni i ažurni;

• čuvani samo onoliko dugo koliko je potrebno za svrhe o kojima smo Vas obavijestili i

• čuvani na siguran način.

4. Obrada podataka

Prikupljamo sljedeće osobne podatke kada koristite naše Mrežno mjesto.

Informacije o uređaju

Kada pristupate našem Mrežnom mjestu i koristite ga, prikupljamo osobne podatke koje Vaš preglednik automatski prenosi našem poslužitelju.

To može uključivati sljedeće informacije: („Informacije o uređaju”):

IP adresu;

datum i vrijeme zahtjeva;

traženi URL/datoteku;

preglednik / korisnički agent

b) Osobni podaci koje prikupljamo od Vas

Prikupljamo Vaše osobne podatke, uključujući podatke o uređaju, od Vas i obrađujemo ih u sljedeće svrhe i na temelju sljedećih pravnih osnova prema GDPR-u (ako je primjenjivo). Pružanje ovih osobnih podataka nije obavezno, ali u suprotnom Vam određene značajke ili funkcije našeg Mrežnog mjesta mogu biti nedostupne.

c) Farmakovigilancija / prijavljivanje nuspojava

Za informacije o tome kako Lupin obrađuje osobne podatke bolesnika vezane za farmakovigilanciju kao voditelj obrade, pogledajte obavijest tvrtke Lupin o privatnosti u vezi s farmakovigilancijom. Za informacije o tome kako Lupin obrađuje osobne podatke zdravstvenih djelatnika u vezi s farmakovigilancijom, pogledajte obavijest tvrtke Lupin o privatnosti zdravstvenih djelatnika.

5. Zadržavanje

a) Opseg i svrha obrade

Vaše osobne podatke zadržavamo ne dulje nego što je potrebno za svrhe za koje se obrađuju. Konkretnije:

naš pružatelj usluga hostinga pohranjuje datoteke zapisnika poslužitelja (uključujući IP adrese) u sigurnosne i tehničke svrhe do približno 8 tjedana;

podaci sigurnosne kopije mogu se zadržati ograničeno vrijeme i

do daljnje pohrane može doći u pojedinačnim slučajevima ako to zahtijeva primjenjivi zakon.

Nakon tih razdoblja izbrisat ćemo Vaše osobne podatke.

6. Dijeljenje podataka

Vaše osobne podatke dijelimo sa sljedećim kategorijama primatelja:

našim pružateljem usluga hostinga – Mrežno mjesto održava IONOS. IONOS prima IP adresu i podatke zapisnika poslužitelja u svrhu hostinga mrežnih mjesta, sigurnosti i održavanja i

drugim pružateljima usluga – na primjer pružateljima tehničke podrške kako bi se osiguralo da Mrežno mjesto ispravno funkcionira i razvojnim inženjerom mrežnih mjesta.

U nekim scenarijima od nas se može tražiti da podijelimo Vaše osobne podatke s agencijama za provedbu zakona ili regulatornim tijelima u skladu s primjenjivim zakonom.

U slučaju da se naša tvrtka proda ili integrira s drugom tvrtkom, Vaši podaci bit će proslijeđeni novim vlasnicima tvrtke kako bi nastavili s upravljanjem Mrežnim mjestom.

7. Međunarodni prijenosi

Mrežna stranica je smještena na sigurnim poslužiteljima kod našeg pružatelja usluga IONOS.

Za prijenose između Ujedinjenog Kraljevstva, EGP-a i Švicarske i Novog Zelanda oslanjamo se na odgovarajuće odluke o primjerenosti koje donose Europska komisija ili vlada Ujedinjenog Kraljevstva / Švicarske.

8. Vaša prava kao ispitanika

Ako se nalazite u Švicarskoj, Ujedinjenom Kraljevstvu ili EU-u, imate najmanje sljedeća prava:

Ta prava mogu biti ograničena ako bi, na primjer, ispunjavanje vašeg zahtjeva otkrilo osobne podatke o drugoj osobi ili ako zatražite da izbrišemo podatke koje smo prema zakonu dužni zadržati ili imamo uvjerljive legitimne interese za njihovo čuvanje.

Ako želite ostvariti bilo koje od ovih prava, pošaljite nam poruku e-pošte na [email protected] kako bismo Vam mogli pomoći. Imajte na umu da u nekim slučajevima od Vas možemo zatražiti dodatne informacije kako bismo potvrdili Vaš identitet prije nego što odgovorimo na Vaš zahtjev.

Gdje god se oslanjamo na Vaš pristanak, imate pravo povući taj pristanak u bilo kojem trenutku, bez utjecaja na zakonitost obrade koja se temelji na pristanku prije njegova povlačenja. Međutim, možemo imati druge pravne osnove za obradu Vaših podataka u druge svrhe, kao što su one navedene u gornjem odjeljku „Obrada podataka”.

9. Kolačići

a) Što su kolačići i druge tehnologije praćenja?

Kolačić je vrlo mali tekstualni dokument koji često uključuje anonimni jedinstveni identifikator. Kolačići se stvaraju kada Vaš preglednik učitava određeno mrežno mjesto. Mrežno mjesto šalje informacije pregledniku, koji zatim stvara tekstualnu datoteku. Svaki put kada se korisnik vrati na isto mrežno mjesto, preglednik pronalazi i šalje tu datoteku poslužitelju mrežnog mjesta. Saznajte više o korištenju kolačića na www.allaboutcookies.org.

Kada govorimo o kolačićima u ovoj Obavijesti, ovaj pojam uključuje i druge slične tehnologije (kao što je otisak prsta uređaja i lokalna obrada).

b) Vrste kolačića koje koristimo

Koristimo sljedeće vrste kolačića na Mrežnom mjestu:

c) Sesijski i trajni kolačići

Kolačići mogu biti trajni ili sesijski kolačići ovisno o vremenu tijekom kojeg ostaju na Vašem uređaju. Trajni kolačić pohranjuje se na Vašem uređaju nakon zatvaranja mrežnog preglednika ili nakon završetka sesije. Može se koristiti za prepoznavanje Vašeg uređaja kada otvorite preglednik i ponovno koristite Mrežno mjesto. Sesijski kolačić privremeno postoji na Vašem uređaju dok je Vaš preglednik otvoren. Automatski se briše nakon što napustite Mrežno mjesto ili zatvorite preglednik.

10. Sigurnost podataka i sigurnosne mjere

Predani smo zaštiti Vaše privatnosti i povjerljivom postupanju s Vašim osobnim podacima. Kako bismo izbjegli bilo kakvu manipulaciju, gubitak ili zlouporabu Vaših podataka koje smo pohranili, poduzimamo opsežne tehničke i organizacijske sigurnosne mjere koje se redovito pregledavaju i prilagođavaju tehnološkom napretku. Naše sigurnosne mjere stalno se revidiraju u skladu s tehnološkim razvojem. Naši zaposlenici dužni su čuvati povjerljivost podataka. To uključuje, između ostalog, korištenje priznatih metoda šifriranja (SSL ili TLS).

Međutim, željeli bismo istaknuti da je zbog strukture interneta moguće da druge osobe ili institucije za koje nismo odgovorni ne poštuju pravila zaštite podataka i gore navedene sigurnosne mjere. Konkretno, nešifrirane podatke, npr. ako se to radi putem e-pošte, mogu pročitati treće strane. Nemamo tehničkog utjecaja na to. Odgovornost je korisnika da zaštiti podatke koje pruža od zlouporabe šifriranjem ili na bilo koji drugi način.

11. Maloljetnici

Mrežno mjesto i informacije koje se nalaze na Mrežnom mjestu nisu osmišljeni ni namijenjeni da ih koriste djeca mlađa od 16 godina. Prema potrebi, Lupin također svjesno ne prikuplja, ne obrađuje niti pohranjuje osobne podatke korisnika mlađih od 16 godina bez provjerljivog pristanka roditelja ili skrbnika prije prikupljanja, obrade ili pohrane informacija prikupljenih izravno ili neizravno korištenjem Mrežnog mjesta. Roditelji ili skrbnici maloljetnika mogu imati pravo zatražiti pregled ili brisanje osobnih podataka koje je dijete dalo izravno ili neizravno korištenjem Mrežnog mjesta.

12. Podaci za kontakt

Možete nam se obratiti s pitanjima o ovoj Obavijesti, našoj obradi podataka ili našoj upotrebi kolačića u vezi s Mrežnim mjestom pomoću ovdje navedenih podataka za kontakt.

Ako imate pitanja ili nedoumica u vezi s ovom Obavijesti ili obradom Vaših osobnih podataka,

također možete kontaktirati našeg vanjskog službenika za zaštitu podataka na:

Bird & Bird DPO Services SRL
Avenue Louise 235 b 1
1050 Bruxelles, Belgija
E-pošta: [email protected]

Ako imate nedoumica, imate pravo žaliti se nama i:

Za osobne podatke u EU-u: Nizozemskom tijelu za zaštitu podataka (Autoriteit Persoonsgegevens)

Za osobne podatke u Ujedinjenom Kraljevstvu: Uredu povjerenika za informacije (ICO)

Za osobne podatke u Švicarskoj: Švicarskom saveznom povjereniku za zaštitu podataka i informacije.

13. Ažuriranja ove Obavijesti o privatnosti

Promjene zakona ili promjene u našim korporativnim procesima mogu zahtijevati prilagodbu ove Obavijesti i upućujemo Vas na ovu stranicu za redoviti pregled i čitanje ove Obavijesti. Najnovijoj verziji ove Obavijesti možete pristupiti na Mrežnom mjestu u bilo kojem trenutku pod „Obavijest o privatnosti”, spremiti je i ispisati. Ova je Obavijest posljednji put ažurirana s gore prikazanim datumom „Posljednje ažuriranje”.